rose only

Exports were expected to rise 7.3 % ; they rose only 1 % .

预期的出口增幅为7.3%，结果仅增长1%。

Revenues , alas , rose only 40 per cent .

可惜营收仅同比增长40%。

The federal debt burden rose only slightly prior to the outbreak of the Second World War .

二战爆发前，联邦债务负担仅略有上升。

Prices rose only slightly compared with 2012 , according to an index by property agency Centaline .

根据房屋中介机构中原地产（Centaline）的数据，2013年香港住宅价格较2012年仅微幅上涨。

While sales of the software to businesses grew about 8 percent last year , consumer revenue rose only 2 percent .

虽然该软件面向企业的销售额去年增长了8%左右，但从消费者那里获得的营收仅增长了2%。

Prices of imports to the US rose only 0.1 per cent last month , and are down 12 per cent year on year .

美国进口商品价格上月仅增长0.1%，同比则下降12%。

Sales in China , which account for more than a fifth of global sales , rose only 2 per cent ( see graphic below ) .

而在销量占比逾五分之一的中国市场，宝马销量增幅仅为2%（参见下图）。

Sales of micro and subcompact cars of all engine sizes rose only modestly in the first 11 months of 2007 .

2007年头11个月，各种发动机规格的微型汽车销量仅实现微幅增长。

Profits , released on Tuesday , may be subdued – third-quarter net income rose only 3 per cent on a year ago .

周二公布的利润报告可能不算亮丽&第三季度的净利润同比仅增长3%。

Despite its expansion plans , inventories rose only modestly in the first half , suggesting the company is not struggling to sell merchandise .

尽管有扩张计划，但今年上半年斯沃琪的库存仅小幅增加，说明该公司的销售情况不错。

But while the euro zone 's economy has stopped shrinking , growth has proved hard to come by : Gross domestic product rose only 0.1 % in the third quarter .

不过，尽管欧元区经济脱离了萎缩，其经济增速却依旧难以上升：去年第三季度欧元区本地生产总值（GDP）仅增长0.1%。

Electricity production , a proxy for thermal coal needs , rose only 0.7 per cent last month , a large slowdown from double digit figures in 2011 and earlier this year .

上月发电量（衡量热煤需求的一个指标）仅增加0.7%，较2011年和今年早些时候的两位数增长率有明显下滑。

However , while non-food consumer prices rose only 0.7 per cent in the first half , higher food prices could move spending away from other items and filter through into wage claims .

然而，尽管不包括食品的CPI在今年上半年仅上升0.7%，但食品价格上涨可能会减少消费者在其它项目上的支出，并带来工资上涨压力。

Deduct the price increases Chinese manufacturers have passed through to consumers in the west this year , and export volumes rose only 12 per cent in the first three quarters of this year .

扣除今年以来中国制造商转嫁给西方消费者的价格上涨因素，今年前三个季度中国的出口额仅增长12%。

However , in the 2 schools where deworming was only implemented , the infection rate reduced only by 56 . 70 % , the passing rate rose only by 0 . 5 % ;

而只驱虫未开展健康促进教育的2所对照中小学，肠道蠕虫下降率仅为56.70%，卫生知识及格率仅上升0.5%，而卫生行为良好率不仅没有上升，反而有所下降。

Exports of goods by value rose only five percent in the first three months of the year , while imports slumped 17 percent , weighed down by lower global prices for oil and other commodities .

一季度出口价值总量仅增长5%，而由于全球油价及其他商品价格的跌落，进口量大幅下降17%。

Brazilian exports of raw materials to China jumped 35-fold in value terms between 2000 and 2010 , while the export of manufactured goods to China rose only seven-fold during the decade .

从2000年到2010年，巴西对华原材料出口额激增了34倍，而对华制成品出口额在这十年里却仅增长了6倍。

Last year , just 45 % of incoming CEOs had experience working in a region other than their companies ' own ; at the largest 250 companies in our study , the figure rose only to 52 % .

去年，拥有海外工作经验的新上任CEO只占45%，而在我们调查的全球前250家最大的上市公司中，拥有海外工作经验的新任CEO也仅占52%。

Earnings before interest , taxes , depreciation and amortisation ( ebitda ) rose only 11.6 per cent because half of the company 's new users were from rural areas , where people tend to spend less .

该公司全年未计利息、税项、折旧及摊销前的利润（EBITDA）仅增长11.6%，这是因为它有一半新用户来自农村地区，那里的人们往往开销较少。

Since the move had been expected , the Chilean peso rose only marginally on Wednesday against the US dollar , but at 472.80 it now stands 3 per cent higher than a month ago and 5.5 per cent higher than on January 1 .

由于此次加息在市场意料之中，智利比索兑美元汇率上周三仅轻微上扬，但472.80比索的汇率水平仍比1个月前高出3%，比1月1日上升了5.5%。

IgE level in the control group was significantly lower than that in the periodontal disease groups ( P < 0.01 ) . IgE level in the control was only 1 / 4 of that in the juvenile periodontitis . The level of IgM rose only in the gingivitis group .

结果表明：IgE含量正常对照组明显低于患者组，特别是与青少年牙周炎组IgE含量相差4倍。

What is the best way to harden off new rose bushes only a few inches high ?

要想使只有几英寸高的玫瑰长壮以移植户外，什么办法最好？

It 's the April rose that only grows in the early spring ago .

四月的玫瑰花开在早春。

The dark red wild rose represents only wants with you in the same place ;

深红蔷薇代表只想和你在一起；

In the same decade , global temperatures rose by only about 0.2 degrees .

而在同样的十年里，全球平均气温只增长了0.2华氏度左右。

But real disposable income rose by only 0.4 per cent , suggesting consumers are saving less .

但实际可支配收入仅增长0.4%，似乎表明消费者减少了储蓄。

Sales rose by only 2-4 per cent year on year during 2011 and 2012 , and the world did not end .

2011年至2012年间，新屋销售量仅增长了2%至4%，世界末日并没有因此到来。

Basically , prices rose sharply only where zoning restrictions and other factors limited the construction of new houses .

原则上说，只有在开发受限和其他因素制约新房建设的地方价格才会飙升。

The rose has only four petals left , which means tonight . You can tell her how you feel

玫瑰只剩下四瓣了所以您要告诉她您对她是怎样的感觉

Wages and salaries rose by only 0.1 per cent , reflecting continued labour market malaise .

工资与薪酬仅增长了0.1%，表明劳动力市场持续萎靡。